Le mot vietnamien "vanh vách" signifie relater quelque chose de manière très claire et détaillée, sans rien omettre. C'est un terme souvent utilisé dans le contexte de la narration ou de l'explication d'un fait ou d'un événement.
Lorsque vous utilisez "vanh vách", vous indiquez que vous allez fournir une explication complète, où chaque détail est pris en compte. Par exemple, si quelqu'un vous demande de raconter une histoire, vous pourriez dire que vous allez la raconter "vanh vách" pour montrer que vous allez inclure tous les éléments importants.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "vanh vách" peut être utilisé pour décrire des récits qui ne laissent aucune place au flou ou à l'ambiguïté. Cela peut inclure des rapports, des témoignages ou des analyses où la précision est cruciale.
Il n'y a pas de variantes directes de "vanh vách", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui signifient fournir des détails ou des explications complètes.
Le sens principal de "vanh vách" reste constant, mais dans des contextes informels, il peut parfois être utilisé de manière légèrement humoristique pour désigner une explication qui peut sembler trop détaillée ou exhaustive.
En somme, "vanh vách" est un mot utile à connaître pour quiconque souhaite communiquer clairement et de manière exhaustive en vietnamien.